シャングリラ学園生徒会室訳す人が困る

シャングリラ学園つれづれ語り

拍手ありがとうございました！

ドクツルタケことイングリッドさんから、またも届いた国際宅配便。
おまけに気付いたソルジャー登場、御礼状は自分がと言い出しまして。

Ａブルー「定型文より、心がこもった御礼状！　それが一番！」
ブルー　「マツカの会社の人が困るから！　そういうのは！」

訳す人の立場で考えてみろ、と生徒会長。

ブルー　「いくら会社の仕事でもねえ、アヤシイ手紙を訳すなんて！」
シロエ　「場合によってはパワハラですよ、それ」
キース　「まったくだ。社員なだけに断れないしな」
サム　　「出来ません、なんて言ったら給料に響きそうだぜ、それ」
スウェナ「そうねえ、評価は下がるわよねえ…」
ジョミー「訳せ、って怒鳴られることもあるかも…」

そうなるとホントにパワハラなんじゃあ、とジョミー君も。

ジョミー「だからさ、マツカが書いた方がいいと思うけど…」
マツカ　「ぼくも迷惑をかけたくはありませんからね…」

当たり障りのない御礼状を書いておきます、と言いつつも。

マツカ　「中身の確認は必要なんです、見ないで出すのは失礼ですし」
キース　「入ってもいなかった菓子の御礼なんかは最低だしな」
ブルー　「マナー違反というヤツだよね」

とにかく御礼状はマツカに書かせて、と生徒会長の指示ですけれど。

Ａブルー「いいんじゃないかな、ぼくが書いても」
ブルー　「それは訳す人に迷惑だから！」
Ａブルー「そうとも限らないんじゃないかな、ぼくが思うに」
一同　　「「「は？」」」
Ａブルー「趣味と実益を兼ねて訳したら無問題だよ！」
一同　　「「「へ？」」」

なんだそれは、とワケワカランな顔の御一同様。

ブルー　「なんだい、趣味と実益って？」
Ａブルー「訳す仕事を楽しんで貰えばいいと思うけど！」
ブルー　「君が書くような御礼状をね、喜んで訳す人はいないから！」
Ａブルー「どうだろう？　趣味も好みも人の数だけあるんだし…」

いろんな人がいるからねえ、と言ってますけど。
そんなのレアな人材ですよ…。

※ちょこっと私語。
　早々と咲いていた紅梅の次は白梅登場の我が家ですが。
　前に書いたように三本あるのがズレて咲きます、今の満開は一本目。
　二番手の梅はチラホラ咲きです、三番手は未だ咲く気配も無し。
　今年も桜と一緒に満開っぽい感じ、遅咲きにもほどがあるような…？

　お気に入りコンテンツの調査中です、１票よろしくお願いしますｖ
←アンケート会場は、こちらｖ