ドクツルタケことイングリッドさんに、御礼状を書きたいソルジャー。
訳す人が困るだろうという話の中、メデタイ様の名前が浮上で。

Ａブルー「メデタイ様はね、表は普通の会社勤めで…」
キース　「裏の顔でもあると言うのか？」

ヤバイ裏稼業をしているのか、とキース君。

キース　「趣味の範囲で何をしようが、個人の自由かもしれないが…」
シロエ　「ヤバイ仕事はマズすぎるんじゃないですか？」
ブルー　「場合によってはクビだよ、それは」
マツカ　「父は寛容な方ですけれども、裏稼業はちょっと…」

普通のアルバイトならばともかく、とマツカ君も。

マツカ　「もし本当なら、父の会社の業績にも傷がつきますから」
Ａブルー「それは大丈夫じゃないのかな？　接待ってことで」
一同　　「「「接待？」」」

なんだそれは、と目を剥く御一同様ですが。

Ａブルー「こっちじゃよくあるらしいよね。お得意様を御招待とか」
キース　「いわゆるゴルフとか宴会とかか？」
Ａブルー「そう、そんな感じ！　それと似たような意味で接待！」
シロエ　「誰を接待するんです？」
Ａブルー「決まってるじゃないか、福の神様だよ！」

得意先だと言うじゃないか、と満面の笑み。

Ａブルー「ヤバイ代物に関わっていても、接待ならね！」
ブルー　「うーん…。世の中にはヤバイ接待もあるそうだけどね…」
Ａブルー「ほらね、だからメデタイ様のも接待！　会社はオッケー！」

クビにはならない、と胸を張りまして。

Ａブルー「自分の趣味を活かして接待、それが裏の顔！」
キース　「ドクツルタケの接待がか？」
Ａブルー「そうだよ、それとご主人の公爵！」

例の写真の解説文もメデタイ様の訳に違いない、と確信らしく。

Ａブルー「福の神様も言ってたじゃないか、好かれてるんだ、って！」
ブルー　「ああ、公爵ね…」
Ａブルー「それだけじゃないよ、ゲイとかバイとか！」

メデタイ様の周りにはその手の人が一杯、という指摘。
名訳とやらは交友関係のせい…？

※ちょこっと私語。
　修道院製のクッキー大好き管理人。一昨日、後悔していましたが。
　初めて買ってみたヤツの味が濃すぎと嘆いてましたが…。
　前言撤回、意外にイケます。お酒のアテでなくてもいけます。
　また買おうかな、と思うんですけど、中毒性がありますか、これ…？

　お気に入りコンテンツの調査中です、１票よろしくお願いしますｖ
 ←アンケート会場は、こちらｖ

※ちょこっと予告。
  シャングリラ学園番外編、次回は来週月曜、３月１６日の更新です！
  今度の舞台は初夏でございます、春を飛び越しちゃいました～。

※ちょこっと予告・その２
  ハレブル別館、来週月曜、３月１６日に更新いたします！
  転生ネタの第３５弾です、よろしくお願いいたします～ｖ

[1回]