お盆になったらやって来るのが、スッポンタケの棚経の日。
朝イチで生徒会長宅に集合ですけど、僧籍な面子は棚経中。

シロエ　「棚経のお経が、二倍ですって？」
スウェナ「毎年、時間に追われてるでしょ、大丈夫なの？」
マツカ　「それよりも、お経が気になりますよ」

普段は使わないのを唱えてますし、とマツカ君の疑問。

マツカ　「呪文みたいなの、入ってませんか？」
シロエ　「アレって、お経の一種ですか？」
ブルー　「陀羅尼なんだけど、真言の方が一般的かな」

どっちも同じものを指してるんだよ、と生徒会長。

ブルー　「宗派によって、呼び方が違ってるわけ」
マツカ　「聞いたことがあります、原語のお経ですね」
ブルー　「そう！　お釈迦様の国の言葉で唱える規則で…」

この国の言葉に訳したらアウト、と生徒会長の解説。

ブルー　「他のお経だと、ちゃんと訳してあるけどね」
一同　　「「「ええっ！？」」」

訳していてもアレなのか、と誰もが仰天。

シロエ　「訳してあるって、何処が訳されてるんです！？」
マツカ　「漢字で書いてある、という意味でしょうか？」
ブルー　「ピンポーン！」

中華料理の国で訳したわけ、と生徒会長、いえ、銀青様。

ブルー　「文字の通りに読んだだけでは、この国ではさ…」
シロエ　「読んでいますよ？」
マツカ　「棚経で聞く呪文と違って、それなりに…」

意味が分かると思いますけど、とマツカ君も。

マツカ　「文字の通りに読んでいるのが、お経ですよね？」
ブルー　「お経本という定義だったら、そうなんだけど…」
スウェナ「他に定義があるのかしら？」

お経本と言えば、お経でしょ、とスウェナちゃん。

スウェナ「あれでも訳って、どうなってるのよ？」
ブルー　「中華料理の国の言葉で、読んでいないよ？」
一同　　「「「は？」」」
ブルー　「漢字だってば、読み方の音！」
一同　　「「「あー…」」」

言われてみれば、と皆が納得の理由。
棚経用のは、有難いと…？


※ちょこっと私語。
　お盆の間は、お仏壇に加わる叩き鉦。キンキン響く音。
　頭の中まで響き渡るわけで、かなりな嫌われ者ですけど。
　今年、準備した家族Ａ、小さい叩き鉦をセッティング。
　響き方がマシになっていたので、来年以降、そっちかも。

※ハレブル別館、更新しました！
←ハレブル別館は、こちらからｖ
　転生ネタの第５６５弾です。ハーレイ先生と１４歳ブルー。
　タイトルは　『忘れた宿題』です、よろしくです～。

※ちょこっと予告。
　ハレブル別館は来週月曜８月１８日の更新です！
　転生ネタの第５６６弾です、よろしくお願いいたします～。

[0回]