お盆と言えばスッポンタケの棚経、今年も朝イチで集合で。
生徒会長宅に来ている面々、僧籍な人は不在で数が少なめ。

ブルー　「お経の本を読んでる言葉は、この国の音だよ？」
シロエ　「確かにそうです…」
マツカ　「すると、棚経のお経は短時間でも…」

お釈迦様の国の言葉で有難いんですか、とマツカ君の問い。

マツカ　「倍にするなら、この国の言葉に訳すとかで？」
ブルー　「うーん…。時短用というわけじゃないから…」

訳してみても意味は無さそう、と生徒会長、いえ、銀青様。

ブルー　「それよりも前に、お約束で縛られてるし…」
シロエ　「棚経用のお経がですか？」
ブルー　「そうなんだけど、君たちが言う呪文の方もさ…」

訳しちゃったらアウトなんだよ、と生徒会長の真剣な顔。

ブルー　「般若心経は知っているよね？」
シロエ　「キース先輩が、ソレイド八十八カ所に…」
スウェナ「行っていた時に、見物がてら、ついてったし…」
マツカ　「あの時、何度か読んでますよね」

御朱印集めに必須でしたし、とマツカ君が浮かべる苦笑。

マツカ　「読経しないと、御朱印が貰えない札所が…」
シロエ　「あったんですよね、厳しかったです…」
スウェナ「本堂と大師堂、二カ所なのよね…」

嫌でも二回だったわよ、とスウェナちゃんも。

スウェナ「でも、般若心経がどうしたのよ？」
ブルー　「ラスト近くに、謎の呪文があっただろう？」
シロエ　「言われてみれば、あったかもです」
マツカ　「ありますね…」

呪文に意味があるんですか、とマツカ君が傾げる首。

マツカ　「あの部分だけは訳せないとか？」
ブルー　「ピンポーン！」

さっき言ってた件がソレだよ、と生徒会長、合掌して一礼。

ブルー　「お釈迦様の国の言葉でないと、効果が無いわけ」
一同　　「「「ええっ！？」」」
ブルー　「棚経用のも、理屈は同じでさ…」
シロエ　「訳して時間延長は…」

出来ないんですね、とシロエ君が頷いてますけど。
倍は無理…？


※ちょこっと私語。
　本日、お盆の最終日ですけど、この時期に思い出すモノ。
　アニテラ放映当時、ネット上で見たブルー様のイラスト。
　ナスの牛に腰掛けて、「そろそろ時間だ」と次の台詞が。
　「来年のお盆も、ぼくを忘れないでくれたまえ」。了解。

※ハレブル別館、更新しました！
←ハレブル別館は、こちらからｖ
　転生ネタの第５６５弾です。ハーレイ先生と１４歳ブルー。
　タイトルは　『忘れた宿題』です、よろしくです～。

※ちょこっと予告。
　ハレブル別館は来週月曜、８月１８日の更新です！
　転生ネタの第５６６弾、タイトルは　『雲の天気予報』　です。
　よろしくお願いいたします～ｖ

[0回]